tf2 comicsで出てた新刊 bloodbrothersの和訳用意してみた

TF2 ゲーム

たまーに出てるtf2の漫画の新刊が出たので、知り合いに翻訳ムチャぶり=>ちゃんと翻訳してくれる*1、という有難いことが起きたので、せっかくなので公開出来るように準備してみた。
ほんとはpdf/jpgで配布するのが楽なんだけど、万が一怒られたら困るので

  • 邦訳の透過pngを用意
  • userscriptで本家のhtmlの上に透過pngを重ねて訳を出す

って方法で回避、見るためのハードルが上がってるけど仕方ない*2

Download

chromeで最新をちゃんと使ってる人は一度ローカルに保存してから、拡張タブにD&Dする必要有り 参考リンク
Firefoxな人は上のリンク踏むだけでいけるはず。
userscriptを入れた状態で本家を読めば邦訳されて表示されるはず。


続きは未定。


つーか、webstoreのアカウント持ってるからuserscriptおいてやろうとか思ったら、userscript単体を置く場所が見当たらないんだけど。
chrome21からめんどくさくなって、回避策がないってどういうことだってばよ。

*1:翻訳してくれた人は本人の希望で名前を出しません

*2:chromeで微妙に描画が遅いのは仕様です

ORION: Dino Beatdown Dedicated Serverの建て方

サーバ ゲーム

一応建ったので共有だけ。

Spiral Game Studios公式からDedicated ServerをDL
帯域制限にかかってるところも見かけたので、一応ミラー置いとく

  • 開ける必要の有るポート俺はとりあえず 7777-9 TCP/UDP 開けた、Unreal系のポート開ければOKっぽい
  • Binaries/Win32/UDKGameServer.exe のショートカットを適当なところに作る
  • リンク先の引数に SGSDS-World-Covan を入れる(こんな感じになる UDKGameServer.exe SGSDS-World-Covan)
  • server名を変えたい場合は UDKGame/Config/PCServer-UDKGame.ini 189行目 ServerName= を変更
  • 上で作ったショートカットをダブルクリック

注意点

  • ゴーストが残ってスロット専有して参加できなくなるため、定期的な再起動が必要
  • unreal系のパスワードの掛け方でパスワード掛けてみたけど、皆入れなくなったのでパスワード掛けられないっぽい。
  • 神ゲー注意、本スレ建ってるからかならず確認の上買うこと
  • GW明けの月曜に更新されるらしいから、それ待ったほうが良いと思う

箱空けまくった

TF2 ゲーム

結論だけ書くと、アンユージュアル無し。

  1. BLACK BOX
  2. ククリ刀
  3. 説明タグ
  4. トラベルメーカー
  5. 説明タグ
  6. チームスピリッツ
  7. DH
  8. ククリ
  9. DH
  10. RIMMED RAINCATCHER
  11. チームスピリッツ
  12. DH
  13. ボンク
  14. フォースアネイチャー
  15. ギフト用梱包
  16. ギフト用梱包
  17. ボンク
  18. HORRIFIC(頭に刺さる斧)
  19. フォースアネイチャー
  20. 緑染め
  21. オリーブ染め
  22. ベージュ染め
  23. ダークサモン染め
  24. オレンジ
  25. プロセン式ピッケルハウベ
  26. 変装無いナイフ
  27. 緑染め
  28. マッドミルク
  29. 白っぽい染め
  30. ペッパーガン
  31. ペッパーガン
  32. 濃い緑染め
  33. 紫染め
  34. 紫染め
  35. 茶色っぽい染め
  36. 切り替え早い火炎放射器
  37. MADAME DIXIE
  38. オレンジ染め
  39. エンジの白髪+眼鏡
  40. スミレ色
  41. ミニセントリー
  42. オレンジ染め
  43. ホットロッド
  44. セントリーコントロール
  45. ミニセントリー
  46. スミレ色
  47. 粘着ストレンジ
  48. ロケットストレンジ
  49. ピストルストレンジ
  50. サンドマンストレンジ
  51. 流血バットストレンジ
  52. 散弾銃ストレンジ
  53. 流血バットストレンジ
  54. 散弾銃ストレンジ
  55. スパイのださい帽子
  56. リボルバーストレンジ
  57. フレアガンストレンジ
  58. バックバーナーストレンジ
  59. バックバーナーストレンジ
  60. バックバーナーストレンジ
  61. バックバーナーストレンジ
  62. パワー何とかストレンジ
  63. どうでも良い手袋
  64. 電動斧ストレンジ
  65. メディガンストレンジ
  66. ヘッドショット無いストレンジ
  67. スナイパーライフルストレンジ
  68. ヘッドショット無いストレンジ
  69. ジャグストレンジ
  70. スパナストレンジ
  71. フロンティアジャスティスストレンジ
  72. レザーバックストレンジ
  73. ブラックボックスストレンジ
  74. マッドミルクストレンジ
  75. マント回復ストレンジ
  76. ハードカウンター
  77. アトマイザーストレンジ
  78. 回復注射銃ストレンジ
  79. 回復注射銃ストレンジ
  80. リバティストレンジ
  81. BAZZARストレンジ
  82. リバティストレンジ
  83. BIG EARNERストレンジ
  84. 回復注射銃ストレンジ
  85. クイックフィｘックスストレンジ
  86. SMGストレンジ
  87. デッドリンガーストレンジ
  88. デッドリンガーストレンジ
  89. クイックフィｘックスストレンジ
  90. 深緑染め
  91. 深緑染め
  92. ミント染め
  93. 2個しかないグレネードストレンジ
  94. ミント染め
  95. ナイフストレンジ
  96. 深緑染め
  97. オーバーローズストレンジ
  98. ミント染め
  99. オーバーローズストレンジ
  100. オーバーローズストレンジンジ
  101. 2個しかないグレネードストレンジ
  102. バットストレンジ